Home > Educational Surcharge > Text

Educational SurchargeIn case of divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.

Announcement on Further Improving Tax Agreements’ Provisions for Teachers and Researchers and Implementing Relevant Regulations

Document No.:

Taxes:Administration of Tax Levy & Collection,Educational Surcharge

Date of Promulgation:2016-12-29

IssueDepartment:State Administration of Taxation

Date of Implementatio:2016-12-29

Annex:

 

Some agreements or arrangements signed by China and foreign countries on avoidance of double taxation (hereinafter collectively referred to as “taxation agreements”) have provisions for teachers and researchers. Based on the provisions, teachers and researchers of one contracting party, who teach, give lectures or carry out scientific research in the other contracting party’s universities, institutes, schools or other educational institutions acknowledged by its government, shall enjoy tax-free status within the time limit prescribed by taxation agreements in the other contracting country for their income derived from the aforementioned activities, if they satisfy the requirements of taxation agreements. Announcement on further improving taxation agreements’ provisions for teachers and researchers and on implementing relevant regulations are hereby announced as follows:
I. “Universities, institutes, schools or other educational institutions acknowledged by the government” mentioned by the provision of taxation agreements refer to schools providing pre-primary, primary, secondary, higher and special education, including kindergartens, primary schools, primary schools for adults, junior high schools, vocational junior high schools, senior high schools, senior high schools for adults, specialized secondary schools, specialized secondary schools for adults, vocational high schools, technical schools, special education schools, schools for children of foreign personnel, colleges and universities, higher vocational colleges (junior colleges) and colleges and universities for adults. Training institutions do not belong to schools.

II. Non-resident taxpayers, who need to enjoy the agreement treatment of this provision, shall, according to the Announcement of the State Administration of Taxation on Issuing the “Administrative Measures for Non-Resident Taxpayers’ Enjoyment of the Taxation Agreement Treatment” (Announcement No. 60 of the State Administration of Taxation in 2015, hereinafter referred to as “No. 60 Announcement” for short), submit materials as prescribed by the No. 60 Announcement to in-charge taxation authorities, including duplicated copies of the valid Foreign Experts Certificate, Employment Permit for Foreigners or Work License for Foreigners.
III. The announcement shall be implemented from the date of issuance. Items, which have not been handled yet before the implementation of the announcement, shall be applicable to the announcement. Article I of the Circular of the State Administration of Taxation on Clarifying the Applicable Scope ofProvisions for Teachers and Researchers of Taxation Agreements Signed between China and Foreign Countries (Guo Shui Han[1999] No. 37) and the Circular of the State Administration of Taxation on Implementing Teachers Provisions of Taxation Agreements (Guo Shui Fa[1994] No. 153) shall be simultaneously nullified.

The announcement is hereby given.

 

 

The State Administration of Taxation

December 29th, 2016

 

Customer service

88393678(Information Support)

songf@eshui.net(Information Support)

Public messages

Disclaimer

All the information on this website is reprinted from government websites, newspapers, Gazettes, domestic and foreign medias and other publications.

Please check the official publications, originals of outgoing documents and sources of reprint for purposes of authenticity, accuracy and legitimacy of the information published on this website.

The information on, the materials provided and the performance of this website is provided on an "as is" and "as available" basis. We make no warranty of any kind in relation to or connection with the availability, accuracy or reliability of this website or any of its materials and information, including but not limited to any warranties, representations, and guarantees as to, title, risk, non-infringement, accuracy, reliability, merchantability, use, correctness, fitness for a particular purpose or otherwise, or that use of this website will be uninterrupted or error-free. If you become aware of any inaccuracies or errors in any materials or information on our website, we would be appreciate it if you would inform us of such inaccuracies or errors immediately by emailing us at songf@eshui.net.

We shall not under any circumstances be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, losses, liabilities or any business interruption in relation to the use of or inability to use any information contained on this website (whether foreseeable or not and even if we have been informed of such likelihood).

This website may contain links to third-party websites which are not maintained by us. We are not responsible for the content of those websites. The inclusion of any link to such websites does not imply approval or an endorsement by us of the linked websites or the contents thereof and we make no representations or warranties concerning the linked sites nor shall it be liable for the same.

Copyright: Ministry of Commerce, the People's Republic of China

Supported by:China International Electronic Commerce Center

Tel: (86 10) 68651200(Customer Service)

Fax: (86 10) 65677512

Information Support: Beijing Zerui Certified Public Accountants Co.,Ltd.

Approved by:Department of Electronic Commerce and Informatization, Ministry of Commerce, PRC

Jing ICP Bei No. 05004093

E-mail:hanlx358@126.com

Tel: 61943289 - 8001