Home > DTA Agreements > Text

DTA AgreementsIn case of divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.

Announcement on Publishing Results of Cleaning-up Normative Taxation Documents in 2017

Document No.:Announcement No. 7 of Shanghai Municipal Office, SAT and Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation

Taxes:DTA Agreements

Date of Promulgation:

IssueDepartment:State Taxation Bureaus of Localities,Local Taxation Bureaus of Localities

Date of Implementatio:2017-12-01

Annex:

According to the requirements of the Administrative Measures on the Compilation of Normative Taxation Documents (Decree No. 41 of the State Administration of Taxation) and the Provisions on the Formulation and Filing of Administrative Normative Documents in Shanghai (Decree No. 46 of the Shanghai Municipal People's Government) and on the basis of the annual clean-up in previous years, we have cleaned up the normative taxation documents prepared and issued on our own and jointly prepared and issued by our bureaus and related committees, offices and bureaus as well as the normative taxation documents from the higher-level forwarded by our bureaus and attached supplementary opinions as of May 31, 2017. The cleaning-up results are hereby published.

The announcement is hereby given.

 

Shanghai Municipal Office, SAT and Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation

December 1, 2017

 

Catalogue of Normative Taxation Documents Whose Full-Texts Are Effective

Serial No.

Document Name

Document No.

Enactment Date

1

Notice on Determining the Scope of Exempting the Stamp Duty Imposed on the Acquisition Contract for Agricultural and Sideline Products between the State-Specified Acquirer and Farmers

Hu Shui Di[1989] No. 124

1989.11.23

2

Notice of Shanghai Taxation Bureau on Calculating the House Property Tax according tothe Rents Receivable in the Municipality

Hu Shui Di[1989] No. 121

1989.11.28

3

Notice on Forwarding the "Circular of the State Administration of Taxation on Several Specific Issues Regarding the Levy & Collection of the Stamp Tax on Freight Vouchers"

Hu Shui Di[1990] No. 79

1990.11.6

4

Notice on Issues Concerning the Levy& Collection of the Stamp Tax on Books Signed at the Time of Transfer of Stocks Issued within the Enterprise

Hu Shui Di[1991] No. 118

1991.11.25

5

Notice of Shanghai Taxation Bureau on Enhancing the Levy Rate of Urban Educational Surcharge in this Municipality

Hu Shui Di[1993] No. 79

1993.6.26

6

Notice of the Shanghai Taxation Bureau on Issues Concerning Calculating and Levying & Collecting the Stamp Tax Imposed on Purchases and Sales Contracts and Processing Contracts after the Implementation of the New "Provisional Regulations on Value-added Tax" 

Hu Shui Di[1993] No. 103

1993.12.29

7

Notice of the Shanghai Taxation Bureau on Forwarding the “Provisional Regulations on Land Appreciation Tax of the People's Republic of China”

Hu Shui Di[19934] No. 4

1994.1.13

8

Notice of Shanghai Taxation Bureau on Forwarding the “Notice on the Measures for the Administration of the Special Payment Warrant for  Consumption Tax on Exported Goods” of the State Administration of Taxation and the Supplementary Opinion of the Municipality

Hu Shui Ji [1994] No. 37

1994.2.23

9

Notice of Shanghai Taxation Bureau on Supplementing the Annotation Scope of Annotating the Tax Items of Small Farm Tools

Hu Shui Zheng One [1994] No. 94

1994.5.13

10

Notice of Shanghai Taxation Bureau on Resuming the Levy & Collection of the Stamp Tax on Vouchers for Foreign Trade Contracts and Foreign-related Insurance Business

Hu Shui Di [1994] No. 25

1994.5.17

11

Notice of Shanghai Taxation Bureau on Some Policy Issues Concerning the Individual Income Tax of Expatriates

Hu Shui Wai [1994] No. 74

1994.6.24

12

Notice of Shanghai Taxation Bureau on Several Policies of the Individual Income Tax

Hu Shui Zheng Two[1994] No. 28

1994.7.4

13

Shanghai Taxation Bureau Forwarding the State Administration of Taxation’s “Notice on Obligation to Pay the Income Tax for Wages and Salaries of Individuals without Residence in China” and Our Municipalitys Implementation Opinions

Hu Shui Wai[1994] No. 84

1994.8.13

14

Notice on the Levy &Collection of the Individual Income Tax on Prize Winners of Various Premium Savings Deposits in the Municipality

Hu Di Shui Zheng Two[1995] No.17

1995.3.27

15

Notice on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on Printing and Distributing the ‘Publicity Outline of Land Appreciation Tax’”

Hu Di Shui Di [1995] No. 37

1995.7.13

16

Notice on the Tax Collection of Deposits for Alcoholic Product Packages in the Municipality

Hu Guo Shui Liu [1995] No. 45

1995.7.28

17

Notice on Several Issues Concerning the Individual Income Tax

Hu Shui Zheng Two[1995] No. 28

1995.9.18

18

Notice of Shanghai State Taxation Bureau on Forwarding the “Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on the Issue of Exempting the VAT on Confiscated Articles and the Supplementary Opinions of the Municipality

Hu Guo Shui Liu[1995] No. 64

1995.11.3

19

Notice of Shanghai State Taxation Bureau on Forwarding the "Notice on Printing and Issuing the ‘Notice on the Annotation of the Taxation Scope of Agricultural Products " Issued by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation

Hu Guo Shui Liu[1995] No. 76

1995.11.29

20

Supplementary Circular of Shanghai State Taxation Bureau on the Taxation Scope of Some Agricultural Products

Hu Guo Shui Liu[1996] No. 65

1996.8.19

21

Notice of Shanghai State Taxation Bureau on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on the Tax Credit of VAT Reduced at the Import Stage of the Barter Trade

Hu Guo Shui Liu[1996] No. 80

1996.10.10

22

Notice of Shanghai State Taxation Bureau on Issue of the Levy & Collection of VAT on Auction of Confiscated Goods

Hu Guo Shui Liu[1996] No. 98

1996.12.25

23

Notice on Forwarding the “Circular of the State Administration of Taxation on the Issue of Strengthening the Administration of the Levy & Collection of the Stamp Tax on Securities Transactions”

Hu Di Shui Di [1997] No. 64

1997.9.18

24

Notice on Forwarding the “Circular of the State Administration of Taxation on the Issue of Levying and Collecting the VAT on Sale-at-Parity Price

Hu Guo Shui Liu[1997] No. 163

1997.12.2

25

Notice on Forwarding the “Circular of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on the VAT Location of Chain Operation Enterprises

Hu Guo Shui Liu[1997] No. 180

1998.1.5

26

Notice of Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Approving the Tax Calculation Method for the Business Tax on Medium-sized Special-line Buses in the Municipality

Hu Di Shui One[1997]149

1998.1.7

27

Notice on the State Administration of Taxation’s Opinions on How to Levy & Collect Tax on Several-Month Bonuses Obtained by Individuals Residing Within the Chinese Territory

Hu Shui Wai[1998] No. 19

1998.5.11

28

Notice on Relevant Taxation Issues for Enterprises Engaged in Inward Processing

Hu Shui Wai[1998] No. 56

1998.6.8

29

Notice on Reaffirming the Applicable VAT Rate of the Treaty Party for the Concerted Chinese Medicine Prescription 

Hu Guo Shui Liu[1998] No. 160

1998.9.9

30

Opinions on the Handling of VAT Issues Concerning the Export of Goods and Domestic Sales of Goods of Foreign Trade Enterprises of the Municipality

Hu Guo Shui Liu[1998] No. 173

1998.10.7

31

Notice on Forwarding the “Circular of the State Administration of Taxation on the Issue of the VAT Levy and Collection on Goods Transferred Between Subsidiary Organs Belonging to an Enterprise

Hu Guo Shui Liu[1998] No. 198

1998.11.6

32

Notice on Forwarding the “Circular of the State Administration of Taxation on Issues Concerning the Collection of the VAT and Business Tax on the Auction Income Obtained by Auction Houses

Hu Guo Shui Liu[1999] No. 49

1999.5.10

33

Notice on Forwarding the State Administration of Taxation on Exempting the Individual Income Tax on Incomes of “Distinguished Professor Prize” and “Changjiang Scholar Achievement Award”

Hu Di Shui  Two [1999] No.27

1999.9.16

34

Notice on Forwarding “Notice of the State Administration of Taxation on Issues Concerning Strengthening the Administration of the VAT on State-owned Grain of State-owned Enterprises”

Hu Guo Shui Liu[1999] No. 138

1999.9.23

35

Notice on Printing and Distributing the Measures for the Administration of the Levy &Collection of the Individual Income Tax on Interest Income from Savings Deposits in Shanghai

Hu Di Shui  Two [1999] No.29

1999.11.22

36

Notice of Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Forwarding the “Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on the Postponement of the Preferential Policy of the Land Appreciation Tax

Hu Di Shui Di[2001] No.3

2000.1.10

37

Written Reply of Shanghai Municipal Office, SAT on Taxation Policy Issues Related to Resale of Water and Electricity of Enterprises and Institutions

Hu Guo Shui Liu[2000] No. 19

2000.2.18

38

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Implementing the “Notice of the General Office of the State Council on Forwarding the State Administration of Taxation’s Opinions on Comprehensively Popularizing and Using the VAT Anti-Counterfeiting Control System

Hu Guo Shui Zheng[2000] No. 80

2000.10.31

39

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on Printing and Distributing the ‘Provisional Tax Administration Regulations for Export Processing Zones’”

Hu Guo Shui Tui[2000] No. 20

2000.12.25

40

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on VAT Issues Concerning Advertising Revenue of Publications

Hu Guo Shui Liu [2000] No. 207

2000.12.26

41

Notice of Shanghai Municipal Financial Bureau, Price Bureau, Engineering Bureau and Office of SAT on Forwarding the “Notice of the Ministry of Finance, the State Development Planning Commission, the Ministry of Communications and the State Administration of Taxation on Issues Concerning Levying & Collecting the Vehicle Acquisition Tax to Replace Vehicle Acquisition Surcharge

Hu Shui Liu[2001] No.29

2001.1.18

42

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT and Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on the Starting and Ending Time for Deadline of Reiterating Tax Declaration, Tax Payment and Additionally Charging Tax in Arrears

Hu Shui Ji[2001] No. 32

2001.4.18

43

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation on Exempting VAT From Repair of Wagons”

Hu Shui Liu [2001] No. 135

2001.5.9

44

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Service Charge of the Withholding Agent of the Savings Deposit Interest Income Tax

Hu Shui Suo Two [2001] No. 19

2001.6.14

45

Notice of Shanghai Municipal Financial Bureau and Office of SAT on Forwarding the “Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on the Policy of Exempting VAT from Several Agricultural Production Materials”

Hu Shui Liu [2001] No. 311

2001.7.20

46

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on Imposing the Tax on Petrol Stations according to the Ordinary VAT Payer”

Hu Shui Liu [2001] No. 612

2001.12.12

47

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on Issues Concerning Exempting VAT from Grain Subsidized for Returning Farmland to Forests or Grassland”

Hu Shui Liu [2001] No. 596

2001.12.21

48

Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Exempting the Business Tax from the Rental Income of the Public-Owned Housing in Shanghai

Hu Di Shui Liu [2002] No. 8

2002.1.10

49

Written Reply of Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Imposing the Individual Income Tax on Additional Contributors of Individual Law Firm in Partnership 

Hu Di SuoTwo [2002] No. 8

2002.4.29

50

Written Reply of Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Imposing the VAT on Sales at Parity Price 

Hu Guo Shui Liu [2002] No. 68

2002.7.16

51

Supplemental Notice of Shanghai Municipal Office, SAT and Shanghai Municipal of Local Taxation on the Administration of the Levy & Collection of the VAT on Gold Transactions of Gold Exchanges

Hu Guo Shui Liu [2002] No. 139

2002.10.18

52

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration and the General Administration of Customs on Officially Starting Using the Export Rebates Subsystem of “the Port Electronic Law Enforcement System”

Hu Guo Shui Jin[2003] No. 19

2003.5.22

53

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Printing and Distributing the “Notice on Popularizing the ‘One -Window’ Management for the General VAT Payer’s Tax Declaration”

Hu Guo Shui Ji [2003] No. 61

2003.7.28

54

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on Further Doing a Good Job for the ‘One -Window’ Management for the General VAT Payer’s Tax Declaration”

Hu Guo Shui Ji [2003] No. 71

2003.9.4

55

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation on Taxation Policies for Pesticides”

Hu Guo Shui Liu [2003] No. 119

2003.10.30

56

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on Adjusting the Approval Procedures of Exempting VAT from Fodder of Feed Production Enterprises”

Hu Guo Shui Liu [2003] No. 152

2004.1.5

57

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Strengthening the Administration of the Levy & Collection of the Withheld and Remitted Individual Income Tax on the Bond Interest of Enterprises in Shanghai

Hu Guo Suo Two [2004] No. 1

2004.1.18

58

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT and Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on Unifying the Classification Code and the Invoice Number of Plain Invoices throughout the Country”

Hu Guo Shui Ji [2004] No. 52

2004.6.16

59

Notice on Consenting to the Printing of Advertisement on the Reverse Side  of Taxi and Other Naming Invoices

Hu Di Shui Ji [2004] No.2

2004.6.16

60

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on Strengthening the Subsequent Administration after Cancelling Some House Property Tax Items Requiring Administrative Approval

Hu Di Shui Di[2004] No.85

2004.7.29

61

Written Reply of Shanghai Municipal Office, SAT on Imposing the Individual Income Tax on Enterprise Employees for Their Income Obtained by Providing the Enterprises with Non-patented Technology 

Hu Di Shui  Suo Two [2004] No. 27

2004.8.20

62

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the Notice of the State Administration of Taxation on Strengthening the Subsequent Administration after Cancelling the Approval Procedures for Exempting VAT from Feed Products”

Hu Guo Shui Liu [2004] No. 71

2004.9.14

63

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Exempting the Vehicle Acquisition Tax from Farm-oriented Tricycles

Hu Guo Shui Liu [2004] No. 78

2004.9.24

64

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the State Administration of Taxation on General VAT Payers Using Input VAT Retained to Credit Overdue VAT”

Hu Guo Shui Liu [2004] No.89

2004.10.12

65

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Implementing the Revised “Declaration Measures of General VAT Payers”

Hu Guo Shui Ji [2004] No. 89

2005.1.7

66

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT and Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Implementing the State Administration of Taxation’s href="http://cn.bing.com/dict/search?q=Measures&FORM=BDVSP6&mkt=zh-cn"
“Measures
 for  Overdue Tax Bulletin href="http://cn.bing.com/dict/search?q=(&FORM=BDVSP6&mkt=zh-cn" (for href="http://cn.bing.com/dict/search?q=Trial%20Implementation&FORM=BDVSP6&mkt=zh-cn" Trial Implementation

Hu Guo Shui Ji [2005] No. 2

2005.1.14

67

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Written Reply of the State Administration of Taxation on General VAT Payers Using Input VAT Retained to Credit the Overdue Tax after Inspection

Hu Guo Shui Liu [2005] No. 24

2005.3.25

68

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Written Reply of the State Administration of Taxation on Levying & Collecting the Individual Income Tax When Enterprises Buy Vehicles for Stockholders”

Hu Di Shui Suo Two [2005] No. 13

2005.6.24

69

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT and Shanghai Municipal Bureau of Local Taxation on Implementing the State Administration of Taxation’s “One Package” Management Approach for Motor Vehicle Taxation 

Hu Guo Shui Liu [2005] No. 43

2005.6.24

70

Notice of Shanghai Municipal Office, SAT on Forwarding the “Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Stopping Implementing the Tax Policy for Processing & Importing Special-purpose Steel Products 

Hu Guo Shui Jin[2005] No. 37

2005.6.30

 


Customer service

88393678(Information Support)

songf@eshui.net(Information Support)

Public messages

Disclaimer

All the information on this website is reprinted from government websites, newspapers, Gazettes, domestic and foreign medias and other publications.

Please check the official publications, originals of outgoing documents and sources of reprint for purposes of authenticity, accuracy and legitimacy of the information published on this website.

The information on, the materials provided and the performance of this website is provided on an "as is" and "as available" basis. We make no warranty of any kind in relation to or connection with the availability, accuracy or reliability of this website or any of its materials and information, including but not limited to any warranties, representations, and guarantees as to, title, risk, non-infringement, accuracy, reliability, merchantability, use, correctness, fitness for a particular purpose or otherwise, or that use of this website will be uninterrupted or error-free. If you become aware of any inaccuracies or errors in any materials or information on our website, we would be appreciate it if you would inform us of such inaccuracies or errors immediately by emailing us at songf@eshui.net.

We shall not under any circumstances be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, losses, liabilities or any business interruption in relation to the use of or inability to use any information contained on this website (whether foreseeable or not and even if we have been informed of such likelihood).

This website may contain links to third-party websites which are not maintained by us. We are not responsible for the content of those websites. The inclusion of any link to such websites does not imply approval or an endorsement by us of the linked websites or the contents thereof and we make no representations or warranties concerning the linked sites nor shall it be liable for the same.

Copyright: Ministry of Commerce, the People's Republic of China

Supported by:China International Electronic Commerce Center

Tel: (86 10) 68651200(Customer Service)

Fax: (86 10) 65677512

Information Support: Beijing Zerui Certified Public Accountants Co.,Ltd.

Approved by:Department of Electronic Commerce and Informatization, Ministry of Commerce, PRC

Jing ICP Bei No. 05004093

E-mail:hanlx358@126.com

Tel: 61943289 - 8001