Home > DTA Agreements > Text

DTA AgreementsIn case of divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.

Decision of Publishing the Catalogues of Regulatory Documents of Taxation Departments Which are Nullified in Full Text or Partially Invalid

Document No.:Decree No. 40 of the State Administration of Taxation

Taxes:DTA Agreements

Date of Promulgation:

IssueDepartment:State Administration of Taxation

Date of Implementatio:2016-05-29


Issued by: State Administration of Taxation

Document No.: Decree No. 40 of the State Administration of Taxation

Date of Issuance: 2016-5-29


According to the requirements of the General Office of the State Council on doing a good job for clearing department regulations and documents, the State Administration of Taxation has cleared the existing taxation department regulations. The clearance result had been reviewed and passed at the second executive meeting of the State Administration of Taxation of 2016 on May 27th, 2016. The Catalogue of Regulatory Documents of Taxation Departments which are Nullified in Full Textand The Catalogue of Regulatory Documents of Taxation Departments Which are Partially Invalidare hereby published.


Wang Jun, Commissioner of the State Administration of Taxation

May 29th, 2016


I. Catalogue of Documents of Taxation Departments Which are Nullified in Full Text

Serial No.

Enacting Organ


Date of Issuance

Document No.


State Administration of Taxation

Rules Concerning Several Issues of Resource Tax

January 18th, 1994

Guo Shui Fa[1994] No. 015


State Administration of Taxation

Administration Measures for Export Tax Refund (Exemption) 


February 18th, 1994

Guo Shui Fa[1994] No. 031


State Administration of Taxation

Provisional Measures for the Withholding and Payment of Individual Income Tax


April 6th, 1995

Guo Shui Fa[1995] No. 065


State Administration of Taxation

Provisional Measures for the Filing of Individual Income Tax Return on Their Own


April 28th, 1995


Guo Shui Fa[1995] No. 077


II. Catalogue of Documents of Taxation Departments Which are Partially Invalid

Serial No.

Enacting Organ


Date of Issuance

Document No.

Invalid Provisions


State Administration of Taxation

Rules Concerning Serval Issues of Individual Income Tax Levy & Collection

March 31st, 1994

Guo Shui Fa[1994] No. 089

Tax Rate Tables I and II attached to Article XII, Article XIII and Article XV 


State Administration of Taxation Ministry of Culture

Provisional Measures for the Administration of Individual Income Tax Levy & Collection in the Performance Market


November 18th, 1995

Guo Shui Fa[1995] No. 171

Article XI


State Administration of Taxation

Provisional Measures for the Administration of Individual Income Tax Levy & Collection in Construction and Installation Industries

July 22nd, 1996

Guo Shui Fa[1996] No. 127

Article XI and Article XVI


State Administration of Taxation

  Provisional Measures for the Administration of Individual Income Tax Levy & Collection in the Advertisement Market


August 29th, 1996

Guo Shui Fa[1996] No. 148

Article VIII, Article XI and Article XII


State Administration of Taxation Ministry of Posts and Telecommunications


Measures Concerning the Filing of Tax Return in Postal Industry


September 26th, 1997

Guo Shui Fa[1997] No. 147

The content of “upon approval by the in-charge taxation authorities” in Article I


State Administration of Taxation

  Provisional Measures for the Administration of Individual Income Tax Levy & Collection for Oversea Income

August 12th, 1998

Guo Shui Fa[1998] No. 126

Article V, Article XIII, Article XVI and Article XVII


Customer service

88393678(Information Support)

songf@eshui.net(Information Support)

Public messages


All the information on this website is reprinted from government websites, newspapers, Gazettes, domestic and foreign medias and other publications.

Please check the official publications, originals of outgoing documents and sources of reprint for purposes of authenticity, accuracy and legitimacy of the information published on this website.

The information on, the materials provided and the performance of this website is provided on an "as is" and "as available" basis. We make no warranty of any kind in relation to or connection with the availability, accuracy or reliability of this website or any of its materials and information, including but not limited to any warranties, representations, and guarantees as to, title, risk, non-infringement, accuracy, reliability, merchantability, use, correctness, fitness for a particular purpose or otherwise, or that use of this website will be uninterrupted or error-free. If you become aware of any inaccuracies or errors in any materials or information on our website, we would be appreciate it if you would inform us of such inaccuracies or errors immediately by emailing us at songf@eshui.net.

We shall not under any circumstances be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, losses, liabilities or any business interruption in relation to the use of or inability to use any information contained on this website (whether foreseeable or not and even if we have been informed of such likelihood).

This website may contain links to third-party websites which are not maintained by us. We are not responsible for the content of those websites. The inclusion of any link to such websites does not imply approval or an endorsement by us of the linked websites or the contents thereof and we make no representations or warranties concerning the linked sites nor shall it be liable for the same.

Copyright: Ministry of Commerce, the People's Republic of China

Supported by:China International Electronic Commerce Center

Tel: (86 10) 68651200(Customer Service)

Fax: (86 10) 65677512

Information Support: Beijing Zerui Certified Public Accountants Co.,Ltd.

Approved by:Department of Electronic Commerce and Informatization, Ministry of Commerce, PRC

Jing ICP Bei No. 05004093


Tel: 61943289 - 8001